Greg Hill : Cerddi a Throsiadau / Poems and Translations
  • HOME
  • COMBROGES
  • TRANSLATIONS
  • Mabinogi
  • Special Events and Commissions
  • Myddleton's River
  • Old Man's Beard
  • Messages
  • Night Voices
  • Yn Gymraeg

Dychwelyd


Dacw’r ffordd dawel a baw arni, 

heb balmant, lle anniddorol i’r ambell deithiwr

sy’n pasio heb sylwi ar yr ysbrydion 

sydd a’u cynefin yma, ond heb aflonyddu’r 


lle eithr ym meddwl rhywun wedi hir gadael.

Y bwlch yn y gwrych, y lôn ar draws yr allt, 

y tŷ acw a’i ffenestri yn adlewyrchu 

machlud yr haul dros y cwm fel drych: 


maent i gyd yn ddrysau yn y cof, 

mynedfeydd i wlad nid wyt yn rhan ohoni 

bellach, ond a ddaliai, ers tro, dy gysgod, 

rhyw dywyllwch yn disgwyl i’w tywys yn ôl i’r goleuni.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.